-
1 between the devil and the deep sea
"между дьяволом и морской пучиной", т. е. в безвыходном положении; ≈ между двух огней, между молотом и наковальнейKeith: "Sir William's between the devil and the deep sea, as it strikes me." (J. Galsworthy, ‘The Eldest Son’, act III) — Кит: "По-моему, сэр Уильям оказался между двух огней."
Large English-Russian phrasebook > between the devil and the deep sea
-
2 to be between the devil and the deep sea
to be between the devil and the deep seaestar em dilema.English-Portuguese dictionary > to be between the devil and the deep sea
-
3 Between the devil and the deep sea
• Between the devil and the deep [blue] sea Между двух огней. Между молотом и наковальнейDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Between the devil and the deep sea
-
4 between the devil and the deep sea
1) Общая лексика: в безвыходном положении, в безвыходном положении между двух огней, в трудном положении, между двух огней2) Политика: меж двух огнейУниверсальный англо-русский словарь > between the devil and the deep sea
-
5 between the devil and the deep sea
посл.Между дьяволом и синим (глубоким) морем.ср. Между двух огней. Между молотом и наковальней.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > between the devil and the deep sea
-
6 between the devil and the deep sea
בין המצרים, בין הפטיש ובין הסדן* * *◙ ןדסה ןיבו שיטפה ןיב,םירצמה ןיב◄English-Hebrew dictionary > between the devil and the deep sea
-
7 between the devil and the deep sea
iki arada bir deredeEnglish-Turkish dictionary > between the devil and the deep sea
-
8 between the devil and the deep sea
iki arada bir deredeEnglish-Turkish dictionary > between the devil and the deep sea
-
9 between the devil and the deep sea
tussen twee vurenEnglish-Dutch dictionary > between the devil and the deep sea
-
10 between the devil and the deep sea
bezizejas stāvoklī, sprukās; starp divām ugunīmEnglish-Latvian dictionary > between the devil and the deep sea
-
11 between the devil and the deep sea
i valet och kvalet, mellan två eldarEnglish-Swedish dictionary > between the devil and the deep sea
-
12 between the devil and the deep sea
Новый англо-русский словарь > between the devil and the deep sea
-
13 between the devil and the deep sea
в безвыходном положении/между двух огнейEnglish-Russian combinatory dictionary > between the devil and the deep sea
-
14 between devil and the deep sea
угоре високо удолу длабоко, без излезEnglish-Macedonian dictionary > between devil and the deep sea
-
15 deep-sea
adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) de alta martr['diːpsiː]1 (fishing, diving) de alturaadj.• del fondo del mar adj.'diːp'siːadjective (before n)deep-sea diving — buceo m de altura or en alta mar
['diːp'siː]deep-sea fishing — pesca f de altura
1.ADJ [creature, plant] abisal, de alta mar; [fisherman] de altura2.CPDdeep-sea diver N — buzo m
deep-sea diving N — buceo m de altura
deep-sea fishing N — pesca f de gran altura
* * *['diːp'siː]adjective (before n)deep-sea diving — buceo m de altura or en alta mar
deep-sea fishing — pesca f de altura
-
16 deep-sea
-
17 deep sea mining
глубоководная морская добыча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глубоководная разработка полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea mining
The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits, are mined under the sea floor in Japan and England. (Source: PARCOR / ERIB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep sea mining
-
18 deep-sea
adjective* * *adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) Tiefsee-..., Hochsee-...* * *deep-sea adj Tiefsee…, Hochsee…:deep-sea fish Tiefseefisch m;deep-sea fishing Hochseefischerei f* * *adjective -
19 deep-sea
adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) dypvanns-, dyphavs-adj. \/ˈdiːpsiː\/dypvanns-, dyphavs- -
20 deep-sea
adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) submarino* * *deep-sea[di:p s'i:] n mar profundo.
См. также в других словарях:
Volcanoes of the Deep Sea — Infobox Film name = Volcanoes of the Deep Sea image size = caption = director = Stephen Low producer = Alex Low Pietro L. Serapiglia writer = Alex Low Stephen Low narrator = Ed Harris starring = music = Michel Cusson cinematography = William… … Wikipedia
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… … Wikipedia
Deep sea mining — is a relatively new mineral retrieval process that takes place on the ocean floor. Ocean mining sites are usually around large areas of polymetallic nodules or active and extinct hydrothermal vents at about 1,400 3,700 meters below the ocean’s… … Wikipedia
Deep Sea Scouts — Deep Sea Scout Fellowship Owner The Scout A … Wikipedia
Deep sea physical oceanography — is the study of flow dynamics, geology and geophysics, and thermo and hydrodynamics of the deep sea, where deep sea means below 15 m. The flow of the ocean in deep sea is dramatically slowed than that of the surf zone and surface flow. This is… … Wikipedia
Deep Sea Detectives — Format Documentary Starring John Chatterton Richie Kohler Michael Norwood Melanie Paul Country of origin USA Production … Wikipedia
Deep Sea Conservation Coalition — The Deep Sea Conservation Coalition (DSCC) is an alliance of over 60 international organizations working to promote the conservation of biodiversity on the high seas. The coalition is calling on the United Nations General Assembly to institute a… … Wikipedia
Deep-sea smelt — Deep sea smelts Goiter blacksmelt, Bathylagus euryops Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
between the devil and the deep sea — phrasal or between the devil and the deep blue sea : between two equally objectionable or hazardous alternatives : between two comparable evils * * * between the devil and the deep (blue) sea caught in a dilemma Origin: alluding to two equally… … Useful english dictionary
Deep sea communities — giant tubeworm Deep sea communities currently remain largely unexplored, due the technological and logististical challenges and expense involved in visiting these remote biomes. Because of the unique challenges (particularly the high barometric… … Wikipedia
